Canadian and United States Navies Open for Public Tours in Vancouver
The Royal Canadian Navy (RCN) and the United States Navy (USN) are pleased to invite members of the media and the public to attend the Vancouver Port Visit from April 25 — 28, 2013 at Canada Place in Vancouver and Burrard Pier in North Vancouver.
The West Coast’s Submarine HMCS Victoria, and the Destroyer HMCS Algonquin will be docked at Canada Place while two Maritime Coastal Defence Vessels (MCDVs), HMCS Saskatoon and Nanaimo, four ORCA Patrol Craft Training vessels, along with a United States Ship will be berthed at Burrard Pier, North Vancouver. Approximately 1,000 Canadian and American sailors will be in Vancouver to meet with members of the public and media.
On Saturday and Sunday April 27-28, ships from the Canadian and US Navies will be open for public tours. This is an opportunity to bring the Navy to Canadians and to celebrate the Royal Canadian Navy’s century-long record of service to Canada as well as the longstanding partnership with the United States Navy.
Des navires des marines canadienne et américaine font escale au port de Vancouver
La Marine royale canadienne et la Marine américaine ont le plaisir d’inviter les représentants des médias et le public à visiter leurs navires en escale au port de Vancouver du 25 au 28 avril 2013, soit à Canada Place à Vancouver ou au quai Burrard à North Vancouver.
Le destroyer canadien de Sa Majesté (NCSM) Algonquin et le sous-marin basé sur la côte Ouest, le NCSM Victoria, seront amarrés à Canada Place. Deux navires de défense côtière, les NCSM Saskatoon et Nanaimo, quatre navires patrouilleurs d’instruction de la classe ORCA ainsi qu’un navire de la Marine américaine seront, quant à eux, amarrés au quai Burrard à North Vancouver. Près de 1 000 marins canadiens et américains seront à Vancouver pour rencontrer des membres des médias et du grand public.
Le samedi 27 avril et le dimanche 28 avril, des navires des marines canadienne et américaine seront ouverts au public pour des visites guidées. Il s’agit d’une belle occasion de faire connaître la Marine aux Canadiens, de célébrer la Marine Royale canadienne au service du Canada depuis plus d’un siècle et de souligner notre partenariat de longue date avec la Marine américaine.
source